第二回日米合唱祭 のチケットは 10ドル（全席自由）です。 カーネギーホールのロビー（57丁目側）にあるボックス・オフィス、またはカーネギー・チャージCarnegieCharge（212-247-7800）からお求め頂けます。席数に限りがございますので、お早目にお申し込みください。また、お座席のご指定はお受けできかねますので、どうぞ了承ください。

チケットに関するお問い合わせ：
ラマンツ綾
japan.choral.harmony@gmail.com
917-902-2212

なお、本コンサートでは義援金のご寄付をお願いしております。義援金の一部は、 福島県の環境復興に尽力するNPO団体ＯＮ THE ROAD福島に寄付、子供たちに安全な遊技場を提供する「インドアパーク建設プロジェクト」に役立てていただきます。

義援金をいただける場合は 、小切手にて下記アドレスまでご郵送ください。皆様のご理解とご協力に、心より感謝いたします。

	9.11 Circle Wind Memorial Concert 6 Aster Court, Paramus, NJ 07652 チェックの支払い先： "9.11 Circle Wind Memorial Concert"※ ※"9.11 Circle Wind Memorial Concert"はニュージャージー州登録の非営利団体です。 法人番号（EIN #）：27-4757369　/　公益登録番号（Charitable Registration#）：CH3397600

義援金に関するお問い合わせ：　
白田正樹
mike.s@mushroomwisdom.com
973-470-0010 (work)　/　201-612-0410 (cell)

お誘いあわせのうえ、是非ご来場ください。